Kimbap (Gimbap): Rezept für koreanische Reisrollen mit Nori
Kimbap selber machen: Rundkornreis mit Sesamöl und Salz, Ei und Gemüse, in ein ganzes Nori-Blatt gerollt. Mit Unterschied zu Sushi und veganer Variante.
Von Lena Koopmann Veröffentlicht am
- 90 Minuten
- 4 Portionen
Auf dieser Seite
Kimbap (김밥), auch Gimbap geschrieben, ist eine koreanische Reisrolle: gekochter Rundkornreis und meist gegarte oder eingelegte Zutaten, in ein ganzes Algenblatt gerollt und in Scheiben geschnitten. Die Alge heißt auf Koreanisch Gim und ist dieselbe Rotalge, die als Nori verkauft wird, deshalb rollst du Kimbap mit ganz normalen Sushi-Nori-Blättern. Anders als bei Sushi wird der Reis nicht mit Essig gewürzt, sondern mit geröstetem Sesamöl und Salz. Für das Rezept unten brauchst du vier Blätter, eines je Rolle, dazu Ei, Spinat, Karotte, Gurke und gelb eingelegten Rettich.
Was unterscheidet Kimbap von Sushi?
Der wichtigste Unterschied liegt im Reis, der zweite in der Füllung. So beschreiben es Just One Cookbook und PBS Food:
| Merkmal | Kimbap | Maki-Sushi |
|---|---|---|
| Reis gewürzt mit | geröstetem Sesamöl und Salz, manchmal gar nicht | Reisessig, Zucker und Salz |
| Typische Füllung | gegart oder eingelegt: Ei, Spinat, Karotte, gelber Rettich, Rindfleisch | oft roher Fisch, daneben gegarte Zutaten |
| Hülle | ein ganzes Algenblatt, koreanisch Gim | ein ganzes Algenblatt, japanisch Nori |
Ganz unabhängig voneinander sind die beiden Rollen trotzdem nicht. Wann Kimbap entstanden ist, lasse sich nicht sicher sagen, schreibt Go Yeong (고영) im Magazin der koreanischen Landwirtschaftsbehörde Rural Development Administration. Reis in getrocknetes Gim zu wickeln, war in Korea lange üblich. Das japanische Norimaki zeigte dann, wie man ihn im Blatt zur Rolle formt, und brachte die Würzung mit Sushi-Essig mit. Ältere Kimbap waren entsprechend mit Essig gewürzt. Heute gehört Sesamöl fest dazu, und in die Rolle kommt, was in Korea als Beilage auf den Tisch kommt. Schon 1955 schrieb der Fischkundler Jeong Mun-gi (정문기), Kimbap zu Ausflügen, Sportfesten und auf Reisen zu essen, sei längst Gewohnheit.
Kimbap oder Gimbap? Beide Schreibweisen meinen 김밥. Die amtliche Umschrift Südkoreas, veröffentlicht vom National Institute of Korean Language, schreibt den Laut ㄱ vor einem Vokal als g, daraus wird Gimbap. Kimbap ist die andere gängige Schreibweise, auch das koreanische Kulturmagazin KOREA nennt beide. Gim steht dabei für das getrocknete Algenblatt, Bap für gekochten Reis.
Welche Algenblätter nimmt man für Kimbap?
Du brauchst ganze, geröstete Algenblätter ohne Würzung, im Handel meist als Sushi-Nori verkauft. Koreanisches Gim und japanisches Nori stammen von derselben Rotalge: Die Welternährungsorganisation FAO beschreibt Nori als Alge der Gattung Porphyra, die vor allem in Japan, Südkorea und China kultiviert wird, das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) nennt für Nori die Gattung Pyropia. Der Algenladen schreibt bei seinen Sushi-Nori ausdrücklich, dass sie auch für koreanisches Gimbap taugen, ein Blatt je Rolle.
Ein ganzes Blatt misst laut dem japanischen Branchenausschuss Nori de Kenko Suishin Iinkai im Grundsatz 21 mal 19 Zentimeter und wiegt rund 2,5 Gramm: Der Algen Markt gibt das je Blatt an, beim Algenladen wiegt die 10-Blatt-Packung 25 Gramm. Für eine normale Rolle nimmst du ein ganzes Blatt, nur die kleinen Kkoma-Gimbap weiter unten werden aus Viertelblättern gerollt. Just One Cookbook rät zu Blättern guter Qualität, weil schlechte beim Rollen zäh und gummiartig werden können. Was Nori sonst ausmacht, steht im Nori-Porträt.
Daneben gibt es gewürztes Gim zum Knabbern. Beim koreanischen Algen-Snack „Meersalz & grüner Tee“, den der Algenladen führt, stehen Maisöl und Meersalz auf der Zutatenliste, der Anbieter nennt 40,2 Gramm Fett je 100 Gramm, bei seinen Sushi-Nori sind es 3,9 Gramm. Die Kimbap-Rezepte, die wir für diesen Artikel gelesen haben, nennen durchweg einfache Nori- oder Gim-Blätter und keine gewürzten Snack-Blätter. Auf koreanischen Packungen hilft das Wort Jomi-gim (조미김) nicht weiter: Das koreanische Lebensmittelrecht fasst darunter Gim, das geröstet oder mit Speiseöl, Würze und Salz zubereitet ist. Ob Öl und Salz drin sind, verrät erst die Zutatenliste.
Beim Rollen kommt die raue, matte Seite des Blatts an den Reis, die glänzende liegt unten auf der Matte und ist später außen. So machen es Ro Hyo-sun in der Korea Herald und Just One Cookbook, und so empfiehlt es auch der japanische Branchenausschuss, weil die Rolle damit sauber gelingt. Warum ein Blatt zwei verschiedene Seiten hat, erklärt unser Artikel Nori-Blätter richtig verwenden.
Ein ganzes Blatt je Rolle ist etwas mehr Alge, als das BfR für eine Sushi-Portion ansetzt (2,2 Gramm Nori). Nori enthält laut BfR meist deutlich weniger Jod als Braunalgen, die Spanne reicht aber von 10 bis 400 µg je Gramm, mehr dazu im Artikel Jod in Algen. Ganze Sushi-Nori-Blätter führen der Algenladen und der Algen Markt (Bezugsquelle am Ende dieser Seite).
Zutaten für 4 Rollen
Das Rezept ergibt vier Rollen, also vier Portionen, mit einer vegetarischen Füllung aus Ei und Gemüse. Die Mengen orientieren sich am Kochbuch „Reisküche“ aus dem Gestalten Verlag, an PBS Food und an Just One Cookbook; die ersten beiden rechnen mit vier Blättern für vier Personen.
Für den Reis
- 260 g Rundkornreis (Sushi-Reis)
- Wasser zum Garen nach Packungsangabe des Reises
- 1 EL geröstetes Sesamöl
- 2 Messerspitzen Salz
Für die Füllung
- 2 Eier, 1 Prise Salz, 1 EL neutrales Öl
- 1 große Karotte
- 1 Bund Spinat (etwa 250 g)
- 2 TL geröstetes Sesamöl und 2 Prisen Salz für das Gemüse
- 4 lange Streifen Salatgurke (etwa 1 cm dick)
- 4 lange Streifen Danmuji (gelb eingelegter Rettich)
Zum Rollen
- 4 ganze Nori-Blätter (Gim), geröstet und ungewürzt
- 1 TL geröstetes Sesamöl zum Bestreichen
- 1 EL gerösteter Sesam
- eine Bambus-Rollmatte und eine kleine Schale Wasser
Beim Reis nimmst du koreanischen oder japanischen Rundkornreis, wie ihn „Reisküche“ und Just One Cookbook verwenden, im deutschen Handel meist als Sushi-Reis verkauft. Danmuji ist gelb eingelegter Rettich, laut Ro Hyo-sun gibt es ihn auch schon in Streifen vorgeschnitten für Kimbap. In japanischen Rezepten heißt der eingelegte Rettich Takuan.
Zubereitung Schritt für Schritt
- Reis waschen und einweichen: 260 g Rundkornreis in einer Schüssel mit kaltem Wasser kurz durchbewegen und das trübe Wasser abgießen. Das insgesamt etwa dreimal wiederholen, bis das Wasser fast klar bleibt. Den Reis gut abtropfen lassen, mit dem Kochwasser in den Topf geben und 20 bis 30 Minuten einweichen.
- Reis garen: Den Reis nach Packungsangabe garen, dabei etwas weniger Wasser nehmen als sonst. Frisch gekochter Reis eignet sich für Kimbap am besten. Während der Reis einweicht und gart, bereitest du die Füllung vor.
- Omelett braten: 2 Eier mit 1 Prise Salz verquirlen. 1 EL neutrales Öl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen, die Eimasse hineingießen und durch Schwenken dünn verteilen. Etwa 2 Minuten stocken lassen, ohne dass das Ei braun wird, dann wenden und weitere 2 Minuten braten. Abkühlen lassen und in gut 1 cm breite Streifen schneiden.
- Gemüse vorbereiten: Die Karotte in feine Streifen schneiden und in derselben Pfanne mit 1 TL Sesamöl und 1 Prise Salz braten, bis sie weich sind. Den Spinat in kochendem Wasser kurz blanchieren, in Eiswasser abschrecken, kräftig ausdrücken und mit 1 TL Sesamöl und 1 Prise Salz würzen. Gurke und Danmuji in lange Streifen schneiden, etwa so lang wie das Nori-Blatt.
- Reis würzen: Den Reis noch heiß in eine große Schüssel geben, 1 EL Sesamöl und 2 Messerspitzen Salz darübergeben und mit einem Reislöffel behutsam unterheben. Abschmecken und so weit abkühlen lassen, dass du den Reis anfassen kannst.
- Reis auf dem Blatt verteilen: Ein Nori-Blatt mit der glänzenden Seite nach unten auf die Bambusmatte legen, die raue Seite zeigt nach oben. Ein Viertel des Reises daraufgeben und mit angefeuchteten Fingern dünn und gleichmäßig verteilen. Am oberen Rand etwa 2,5 cm Nori frei lassen.
- Füllen und rollen: Je ein Viertel der Füllung quer über die Mitte des Reises legen, zuerst Karotte und Spinat, zuletzt Ei, Gurke und Danmuji. Die Matte am unteren Rand fassen, die Füllung mit den Fingern halten und das Blatt mit Hilfe der Matte fest über die Füllung rollen. Die Rolle mit der Naht nach unten ablegen und mit den übrigen drei Blättern genauso verfahren.
- Bestreichen und schneiden: Die Rollen etwa 5 Minuten ruhen lassen, dann dünn mit 1 TL Sesamöl bestreichen und mit 1 EL Sesam bestreuen. Jede Rolle mit einem sehr scharfen Messer halbieren, die Hälften und dann die Viertel noch einmal teilen, so entstehen 8 Scheiben. Die Klinge zwischendurch mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei Zimmertemperatur servieren.
Rechne mit gut eineinhalb Stunden. Rund eine Stunde davon braucht der Reis zum Einweichen und Garen, in dieser Zeit bereitest du die Füllung vor, so plant es auch Just One Cookbook.
Bei der Würzung des Reises gehen die Quellen auseinander. „Reisküche“ nimmt etwa 1 EL Sesamöl, zwei Messerspitzen Salz und eine Prise Zucker auf 260 g Reis. Ro Hyo-sun gibt in der Korea Herald 2 TL Sesamöl und anfangs 1/3 TL Salz an 1 1/2 Tassen Rohreis und schmeckt dann ab. Just One Cookbook lässt den Reis ungewürzt und bringt das Sesamöl erst außen auf die Rolle. Schmeck deshalb ab, bevor du rollst: Der Reis soll leicht salzig schmecken und nach Sesamöl duften.
Welche Füllungen sind klassisch, und wie wird Kimbap vegan?
Die Grundform beschreibt das koreanische Kulturmagazin KOREA so: Reis mit Gurke, Karotte, Klettenwurzel, eingelegtem Rettich, Schinken und Ei, eine Form, die sich nach den 1950er-Jahren durchgesetzt haben soll. Eine feste Regel gibt es aber nicht. Go Yeong beschreibt Kimbap als Rolle, die aufnimmt, was gerade auf den Tisch kommt, von Avocado, Käse und Thunfisch aus der Dose bis zu Bulgogi.
- Mit Fleisch: Bulgogi-Kimbap mit mariniertem Rindfleisch, außerdem Schinken, Hähnchen oder Schweinebauch (KOREA, Just One Cookbook).
- Mit Fisch: Thunfisch, Streifen von koreanischem Fischkuchen oder Surimi-Stäbchen (KOREA, PBS Food, Just One Cookbook).
- Mit Kimchi: gereiftes Kimchi oder Kimchi aus Chinakohl (KOREA, Just One Cookbook).
- Mehr Gemüse: geschmorte Klettenwurzel, Salatblätter, Perillablätter oder gewürzte Sojasprossen (Just One Cookbook).
- Chungmu-Gimbap: eine regionale Variante aus Tongyeong, bei der nur mit Salz gewürzter Reis im Blatt steckt. Rettich-Kimchi kommt als Beilage dazu (KOREA).
- Kkoma-Gimbap: kleine Rollen aus Viertelblättern mit wenigen Füllungen, bei Ro Hyo-sun Rettich, Karotte und Spinat. Sie beschreibt die Rollen als Spezialität vom Gwangjang-Markt in Seoul, wo die Händler sie mit einer Senfsauce servieren. Bekannt sind sie auch als Mayak-Gimbap.
Für die vegane Variante lässt du im Rezept oben das Ei weg, so schlägt es Just One Cookbook vor. Damit die Rolle trotzdem satt gefüllt ist, nimm Tofu in Streifen, den „Reisküche“ neben Omelett als mögliche Füllung nennt. Spinat, Karotte, Gurke und Danmuji bleiben, Salat oder Perillablätter passen dazu. Pflanzliches Kimbap ist in Korea kein Notbehelf, das Magazin KOREA zählt es zu den aktuellen Trends. Bei Fertigzutaten wie Kimchi oder eingelegtem Rettich lohnt ein Blick auf die Zutatenliste, wenn du streng vegan isst. Wer Reis und Nori ohne Rollmatte zusammenbringen will, formt Onigiri, dort reicht ein Streifen vom Blatt.
Wie lange hält Kimbap, und wie bewahrst du Reste auf?
Kimbap schmeckt am Tag der Zubereitung am besten. Just One Cookbook legt die Rollen nur in den Kühlschrank, wenn sie bis zum nächsten Tag warten müssen, weil der Reis in der Kälte hart und trocken wird, und wickelt sie dann in Frischhaltefolie und ein dickes Küchentuch. So bleibt der Reis kühl, wird aber nicht ganz kalt.
Für Reste spricht die Lebensmittelhygiene trotzdem klar für den Kühlschrank. Gekochter Reis enthält laut Verbraucherzentrale Bayern fast immer Sporen von Bacillus cereus, die das Kochen überstehen. Kühlt der Reis langsam bei Zimmertemperatur ab oder bleibt er lauwarm stehen, können sich die Bakterien vermehren und Giftstoffe bilden, die zu Erbrechen und Durchfall führen. Die Verbraucherzentrale rät deshalb, gekochten Reis rasch im Kühlschrank abzukühlen und innerhalb eines Tages zu essen, das niedersächsische Landesamt LAVES, Reisreste sofort in kleinen Portionen zu kühlen. Für Kimbap heißt das: frisch rollen, am selben Tag essen, Reste eingewickelt kühlen und am nächsten Tag aufbrauchen.
Übrige Nori-Blätter lagerst du trocken, dunkel und luftdicht verschlossen, dann bleiben sie laut Algenladen knusprig. Aus ein paar übrigen Blättern werden in wenigen Minuten Algen-Chips. Weitere Gerichte, in denen die Alge die Hauptrolle spielt, findest du in der Rezeptübersicht.
Quellen
(15)
- Rural Development Administration (Korea), Green Magazine 06/2024: Gimbap, Text von Go Yeong, 고영 (koreanisch) (Herkunft unsicher, Gim-Wickel und Norimaki, früher Essig, heute Sesamöl, Zitat von Jeong Mun-gi 1955, heutige Füllungen)
- KOREA (Webzine des Korean Culture and Information Service), Februar 2024: Gimbap, on a Roll, von Jang Heejoo (Bedeutung von Gim und Bap, Grundform, Varianten, Chungmu-Gimbap, pflanzliches Gimbap)
- The Korea Herald, 29.05.2015: Mini gimbap, von Ro Hyo-sun (Reis mit weniger Wasser, heiß würzen, Spinat blanchieren, glänzende Seite nach unten, Danmuji, Kkoma-Gimbap)
- PBS Food: How to Make Korean Kimbap Rolls, von Alice Currah (Reiswürzung im Vergleich zu Sushi, typische Füllungen, Mengen für 4 Personen)
- Just One Cookbook: Kimbap (Korean Seaweed Roll) (Unterschied zu Sushi, Einweichen, Omelett, Gemüse, Rollen, Schneiden, vegane Variante, Aufbewahrung)
- gestalten und Tove Nilsson Jakobson (Hrsg.): Reisküche, Gestalten 2025, Leseprobe S. 132: Kimbab, koreanische Reisrollen (Reismenge und Würzung für 4 Portionen, Tofu als Füllung, Ruhezeit vor dem Schneiden)
- FAO Fisheries Technical Paper 441 (McHugh 2003): A guide to the seaweed industry, Kapitel 8 (Nori als Porphyra, Anbau in Japan, Südkorea und China)
- Nori Japan (Nori de Kenko Suishin Iinkai): Grundgrößen und richtige Lagerung (japanisch) (Blattgröße 21 × 19 cm, raue Seite an den Reis)
- Ministry of Food and Drug Safety (Korea): Korean Food Code, verarbeitete Fischereierzeugnisse, 20-4 Jomi-gim (koreanisch) (Definition von Jomi-gim)
- National Institute of Korean Language: The Revised Romanization of Korean (ㄱ vor Vokal als g)
- BfR-Stellungnahme Nr. 044/2026 vom 05.08.2026: Verbindliche Jod-Höchstgehalte in Algen (Pyropia als Nori, Jodspanne, Nori-Menge je Sushi-Portion)
- Verbraucherzentrale Bayern: Darf man gekochten Reis aufwärmen? (Bacillus cereus, rasch kühlen, innerhalb eines Tages essen)
- LAVES Niedersachsen: Nudeln oder Reis von gestern noch essen? (Reisreste sofort in kleinen Portionen kühlen)
- Produktangaben des Algenladen zu BIO Sushi Nori (10 und 50 Blatt) und zum Algen-Snack „Oh My Gim! Meersalz & grüner Tee“, abgerufen am 31.10.2026 (Eignung für Gimbap, Blattgewicht, Zutaten, Fettgehalt)
- Produktangaben des Algen Markt zu Bio Sushi Nori Blättern, abgerufen am 31.10.2026 (Zutaten, Blattgewicht)
Bezugsquellen
- Zum Algenladen (öffnet in neuem Tab)
Sushi-Nori-Blätter und Sushi-Reis beim Algenladen
Geröstete Bio-Sushi-Nori in Gold-Qualität mit 10 oder 50 Blatt, laut Anbieter auch für koreanisches Gimbap, ein Blatt je Rolle. In der Sushi-Kategorie gibt es außerdem Bio-Sushi-Reis.
10 % Rabatt mit Code
ESSBAREALGEN10im Warenkorb - Zum Algen Markt (öffnet in neuem Tab)
Bio-Sushi-Nori-Blätter beim Algen Markt
Bio-Sushi-Nori-Blätter aus Porphyra, laut Zutatenliste zu 100 % Nori, ein Blatt wiegt laut Anbieter etwa 2,5 g.
10 % Rabatt mit Code
essbarealgen10im Warenkorb
Als Nächstes
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Kimbap und Sushi?
Vor allem der Reis. Für Sushi wird er mit Reisessig, Zucker und Salz gewürzt, für Kimbap mit geröstetem Sesamöl und Salz oder gar nicht. Die Füllung von Kimbap ist meist gegart oder eingelegt, etwa Ei, Spinat, Karotte und gelber Rettich, bei Sushi ist sie oft roher Fisch. Die fertige Kimbap-Rolle wird außerdem dünn mit Sesamöl bestrichen und mit Sesam bestreut.
Heißt es Kimbap oder Gimbap?
Beides ist richtig und meint dasselbe Gericht, auf Koreanisch 김밥. Die amtliche Umschrift Südkoreas schreibt den Laut ㄱ vor einem Vokal als g, daher Gimbap. Kimbap ist die andere gängige Schreibweise. Gim steht für das getrocknete Algenblatt, Bap für gekochten Reis.
Kann ich Sushi-Nori für Kimbap nehmen?
Ja. Koreanisches Gim und japanisches Nori stammen von derselben Rotalge der Gattung Porphyra beziehungsweise Pyropia. Nimm ganze, geröstete Blätter ohne Würzung, eines pro Rolle. Ein ganzes Blatt misst im Grundsatz 21 mal 19 Zentimeter. Gewürzte Snack-Blätter enthalten Öl und Salz, die Kimbap-Rezepte, die wir gelesen haben, nennen durchweg einfache Nori- oder Gim-Blätter.
Wie lange ist Kimbap haltbar?
Am besten isst du Kimbap am Tag der Zubereitung. Im Kühlschrank wird der Reis hart und trocken, aus Sicht der Lebensmittelhygiene gehört gekochter Reis aber rasch in die Kälte und sollte laut Verbraucherzentrale Bayern innerhalb eines Tages gegessen werden. Reste wickelst du deshalb in Folie und ein dickes Küchentuch, kühlst sie und isst sie am nächsten Tag.
Wie mache ich Kimbap vegan?
Lass Ei, Fleisch und Fisch weg und fülle die Rolle mit Spinat, Karotte, Gurke und eingelegtem Rettich, dazu Tofu in Streifen. Reis mit Sesamöl und Salz und das Nori-Blatt sind ohnehin pflanzlich. Bei Fertigzutaten wie Kimchi oder eingelegtem Rettich lohnt ein Blick auf die Zutatenliste, wenn du streng vegan isst.